쿠폰

라이라 (오키나와 뮤직월드) [沖縄音楽食堂 ライラ]

음료수 1잔 서비스

ソフトドリンク１杯サービス

유효기간

방문시 쿠폰의 화면을 제시하거나, 쿠폰을 인쇄하여 제시하여 주십시오.

유비도 레스토랑&쇼핑 [レストラン＆ショッピング優美堂]

토산품점/식사 10% OFF
사타안다기 1인 1개 증정

さーたぁーあんだぎー1人1個プレゼント

유효기간

방문시 쿠폰의 화면을 제시하거나, 쿠폰을 인쇄하여 제시하여 주십시오.

시치린 야키니쿠 쉐이크핸즈 [七輪焼肉しぇいくはんず]

어른 3명이상은, 뼈갈비 1인분 서비스

大人3名以上で、中落ちカルビ1人前サービス

유효기간

계산시에 직원에게 제시해 주세요.

엔 오키나와 [えん沖縄]

바다포도 1접시 서비스!

海ぶどう１皿サービス！

유효기간

방문시 쿠폰의 화면을 제시하거나, 쿠폰을 인쇄하여 제시하여 주십시오.

스테이크 하우스BB (STEAK HOUSE BB)

식사 주문 고객에게 음료 한잔 무료!

お食事ご注文のお客様にドリンク一杯無料

유효기간

방문시 쿠폰의 화면을 제시하거나, 쿠폰을 인쇄하여 제시하여 주십시오.

스테이크하우스88 마츠오점 [ステーキハウス88 松尾店]

스파클링 와인이나 음료수 1잔 증정

유효기간

방문시 쿠폰의 화면을 제시하거나, 쿠폰을 인쇄하여 제시하여 주십시오.

펭귄이 있는 식당 바 오키나와 [ペンギンのいるダイニングバー沖縄]

결제 금액에서 10% 할인.
お会計より１０％OFF

유효기간

방문시 쿠폰의 화면을 제시하거나, 쿠폰을 인쇄하여 제시하여 주십시오.

이자카야 구루쿤 [ぐるくん]

오키나와 요리 우무쿠지(ウムクジ) 풋트루(プットゥルー) 서비스

沖縄料理　ウムクジ　プットゥルー　サービス

유효기간

예약필수
※입점시 쿠폰 화면의 제시,
또는 쿠폰 화면을 인쇄하여 제시 해 주세요.

향토요리 전문점 멘소-레 [郷土料理専門店 めんそーれ]

2 분 이상 오신 경우 임의로 음식 1종류 서비스

2名様以上ご来店でおまかせ1品サービス

유효기간

입구에서 쿠폰 화면을 제시해 주세요.

믹스 바 찬푸르 [MIX BAR CHANPURU]

20시까지 가게에 오신 분들께
가라오케 무료 서비스

２０時まで来店の方対象で、
カラオケ無料サービス

유효기간

가게에 들어오실 때 보여주세요.

스테이크 하우스 88 나하공항점

식사하시는 고객님 한정!
음료수 1잔 서비스

お食事のお客様限定！
ソフトドリンク１杯サービス

유효기간

모모가미 [百甕(ももがーみ)]

결제금액에서 10% 할인

お会計より10％割引

유효기간

내점시 제시를 부탁드립니다.

라멘집 류야 본점

아지타마(맛계란)와 디저트를 증정

味玉とデザートをプレゼント
来店時に、味玉サービス、食後にかき氷サービス

유효기간

BONES

결제 금액에서 20% 할인.

会計より20%割引。

유효기간

가게에 들어오실 때 보여주세요.
계산은 한꺼번에 부탁드립니다.

원조 세아부라 니보시 라멘 lovemen 기노완점

한 팀당 오리온 맥주 350ml를 1캔 증정. 단 포장할 때만.

1グループに対してオリオンビール350mlを1缶プレゼント。 但し持ち帰りのみ。

유효기간

티켓 구입 후, 직원에게 보여주세요.

아가리에 소바 우라소에 본점

소바 주문하신 고객님께 볶음밥 반 그릇 또는 흰밥 반 그릇 서비스

おそば注文の方に半じゅーしーｏｒ半ライスサービス

유효기간

소바 주문하신 고객님

아가리에 소바 오로쿠점

소바 주문하신 고객님께 볶음밥 반 그릇 또는 흰밥 반 그릇 서비스

おそば注文の方に半じゅーしーｏｒ半ライスサービス

유효기간

소바 주문하신 고객님

중화 소바 모토나리 나고점

쿠폰 1장으로 1인 당 만두 5개 무료

お一人さま 1クーポンで餃子５個無料

유효기간

멘야구 모토나리 쿠모지점

계란 토핑 무료

トッピング卵無料

유효기간

멘야구 모토나리 마키미나토점

계란 토핑 무료

トッピング卵無料

유효기간

아리즈 오키나와 차탄

각종 팬케익 10% 할인

パンケーキ各種10％OFF

유효기간

가게에 들어오실 때 보여주세요.
※결제 후 제시해도 환불이 안 됩니다.

1st 얏빠리 스테이크 칵테일 플라자

우롱차 또는 흑 우롱차는 그룹의 모든 사람들에게 제공됩니다.


（特典：烏龍茶または黒烏龍茶をグループの皆さまにプレゼント）

유효기간

4th 얏빠리 스테이크 국제거리점

우롱차 또는 흑 우롱차를 그룹의 여러분에게 선물

（特典：烏龍茶または黒烏龍茶をグループの皆さまにプレゼント）

유효기간

8th 얏빠리 스테이크 쿠모지점

우롱차 또는 흑 우롱차를 그룹의 여러분에게 선물

（特典：烏龍茶または黒烏龍茶をグループの皆さまにプレゼント）

유효기간

얏빠리 스테이크 공설시장점

우롱차 또는 흑 우롱차를 그룹의 여러분에게 선물

（特典：烏龍茶または黒烏龍茶をグループの皆さまにプレゼント）

유효기간

얏빠리 스테이크 차탄 미하마점

우롱차 또는 흑 우롱차를 그룹의 여러분에게 선물

（特典：烏龍茶または黒烏龍茶をグループの皆さまにプレゼント）

유효기간

얏빠리 스테이크 이온 차탄점

우롱 차 또는 흑우롱 차를 그룹의 여러분에게 선물

유효기간

2nd 얏빠리 스테이크 마쓰야마점

우롱 차 또는 검은 우롱 차는 그룹의 모든 사람들에게 제공됩니다.

（特典：烏龍茶または黒烏龍茶をグループの皆さまにプレゼント）

유효기간

다이세키린잔 [大石林山]

입장료 10% OFF
대인(15세이상) 1200엔➡1080엔
소인(소인~14세) 550엔➡500엔

入山料10%OFF
大人(15歳以上) ¥1200 ➡ ¥1080
小人(4歳～14歳) ¥550 ➡ ¥500

유효기간

계산시 화면을 제시해 주세요.
お会計の際に画面をご提示ください。

오키나와월드 [おきなわワールド]

Get a 35Coffee Tetra Bag for free
35コーヒーテトラパック プレゼント

유효기간

계산시 화면을 제시해 주세요.
お会計の際に画面をご提示ください。

동남식물낙원 [東南植物楽園]

대인¥1500➡¥1,350
고등학생¥1,000➡¥900
초중생¥500➡¥450

大人¥1500➡¥1,350
高校生¥1,000➡¥900
小中学生¥500➡¥450

유효기간

입장시 접수처에 쿠폰을 제시해주세요.

오키나와 후르츠랜드

입장료 10% OFF
대인(고등학생이상) | 1,000엔➡900엔
소인(4세이상~중학생) | 500엔➡450엔

入園料10%OFF
大人(高校生以上)¥1,000➡¥900
小人(4歳以上)¥500➡¥450

유효기간

계산시 화면을 제시해 주세요.
お会計の際に画面をご提示ください。

류규죠나비원 [琉宮城蝶々園]

입장료10%OFF
대인(16세이상) ¥500➡ ¥450
소인(3세~16세미만) ¥250➡ ¥230

入園料10%OFF
大人(16歳以上) ¥500➡ ¥450
小人(3歳~16歳未満) ¥250➡ ¥230

유효기간

계산시에 화면을 제시하세요.

카미무라주조 [神村酒造]

2000엔 이상 선물을 구매하시는 분에게 미니어쳐병을 증정합니다.

（特典：2000円以上お買い上げでミニチュアボトルプレゼント！）

유효기간

계산시 화면을 제시해 주세요.
주류의 판매는 20세이상에 한합니다.

お会計の際に画面をご提示ください。
お酒の販売は、20歳以上に限ります。

네오파크 오키나와 [ネオパークオキナワ]

네오파크/고야파크 입장료 10% OFF

ネオパーク・ゴーヤパーク入園料10%OFF

유효기간

계산시 화면을 제시해 주세요.

오키나와 츄라우미수족관[沖縄美ら海水族館]

입장료 10% OFF
대인 ¥1,850➡¥1,660
16~18세 ¥1,230➡¥1,110
6~15세 ¥610➡¥550

入場料10%OFF
大人¥1,850➡¥1,660
中人(高校生)¥1,230➡¥1,110
小人(小・中学生)¥610➡¥550

유효기간

화면을 나하공항 국내선 1층 종합 안내 직원에게 제시하세요.

画面を那覇空港国内線１F総合案内のスタッフに提示ください。

류큐무라 [琉球村]

【입장료 10% OFF】
대인(16세이상) |1,200엔➡1,080엔
소인(6세~15세) | 600엔➡560엔

入場料10%OFF
大人(16歳以上)¥1,200➡¥1,080
小人(6歳～15歳)¥600➡¥560

유효기간

계산시 화면을 제시하세요.

이시가키 야이마무라 [石垣やいま村]

대인 (중학생이상) ¥1000→¥900
어린이 (3세이상 초등학생 이하) ¥500→¥450

大人　¥1000➡¥900　(中学生以上)
子供　¥500➡¥450　(3歳以上小学生以下)

유효기간

입점할 때 쿠폰 화면의 제시, 혹은 쿠폰 화면을 인쇄하고 제시해 주세요.

오키나와 전통 의상｢류우소우(琉装)｣ 스튜디오 츄라미인

내점하시는 고객님 모두에게 기념품을 드립니다.
（特典：ご来店のお客様すべてにお土産あり）

유효기간

기모노 입고 길거리 산책하기 기모노 대여・기츠케 츄라사쿠라

3명 이상 10% 할인（아이는 적용되지 않는다）
10명 이상 15% 할인（아이는 적용되지 않는다）
（特典：3名様以上で10％OFF 子供は適用外）
（特典：10名様以上で15％OFF 子供は適用外）

유효기간

체험 왕국 무라사키무라

레스토랑 다이키 런치 or 디너 뷔페 10% 할인

유효기간

SUP코스 (시나서프)

쿠폰 제시로 시너서프의 각 코스 메뉴 1인당 700엔 할인 가능.

クーポン券ご提示でシーナサーフの各コースメニュー　お一人様あたり　700円割引いたします。

유효기간
무제한

접수처의 쿠폰 화면 또는 인쇄한 쿠폰을 제시하여 주세요.
타 서비스와의 병용 불가.

[케라마 제도・반날] 체험 다이빙 투어, 스노클링 투어 (Reeffers)

・물고기 밥 선물
・당일 수중 기념사진을 SNS로 선물

・お魚の餌プレゼント
・当日の水中記念写真をSNSでプレゼント

유효기간
2017 년 12 월 31 일

접수하실 때 제시하여 주세요.

서핑 코스(시나서프)

쿠폰 제시로 시너서프의 각 코스 메뉴 1인당 700엔 할인 가능.
クーポン券ご提示でシーナサーフの各コースメニュー　お一人様あたり　700円割引いたします。

유효기간
무제한

접수처의 쿠폰 화면 또는 인쇄한 쿠폰을 제시하여 주세요.
타 서비스와의 병용 불가.

대형 수중 감상선 오루카호 (웨스트마린)

대인 (13세이상) ¥2,400엔➡¥2,200
소인 (6세~12세) ¥1,200엔➡¥1,000

[大人] ¥2,400➡¥2,200
[6～12歳] ¥1,200➡¥1,000

유효기간

Largest Grass bottom Boat Tour 10%OFF

푸른 동굴&열대어 체험 다이빙 (오키나와 다이빙 핑크 멀메이드)

오키나와 최초! 프로용 카메라로 무료 촬영(영상 데타는 후일 라인, 메일로 보내드립니다).

沖縄初！プロ仕様水中カメラで無料撮影（画像データは後日、LINE,メールで送付します）

유효기간
무 기한

푸른 동굴&열대어 스노클링(오키나와 다이빙 핑크멀메이드)

오키나와 최초! 프로용 카메라로 무료 촬영(영상 데타는 후일 라인, 메일로 보내드립니다).

沖縄初！プロ仕様水中カメラで無料撮影（画像データは後日、LINE,メールで送付します）

유효기간
무 기한

푸른 동굴 스노클링 & 체험 다이빙 셋트 코스 (오키나와 다이빙 핑크 멀메이드)

오키나와 최초! 프로용 카메라로 무료 촬영(영상 데이타는 후일 라인, 메일로 보내드립니다).

沖縄初！プロ仕様水中カメラで無料撮影（画像データは後日、LINE,メールで送付します）

유효기간
무기한

썬 셋 시ー카약(오키나와 다이빙 핑크 멀메이드)

오키나와 최초! 프로용 카메라로 무료 촬영(영상 데타는 후일 라인, 메일로 보내드립니다.)

沖縄初！プロ仕様水中カメラで無料撮影（画像データは後日、LINE、メールで送付します。）

유효기간
무기한

《C카드 라이센스 보유자 한정》Fun 다이빙 마에다（오키나와 다이빙 핑크 멀 메이드）

오키나와 최초! 프로용 카메라로 무료 촬영(영상 데타는 후일 라인, 메일로 보내드립니다).

沖縄初！プロ仕様水中カメラで無料撮影（画像データは後日、LINE、メールで送付します。）

유효기간
무 기한

《C카드 라이센스 보유자 한정》민나섬 2군데 다이빙(오키나와 다이빙 핑크 멀메이드)

오키나와 최초! 프로용 카메라로 무료 촬영(영상 데타는 후에 라인, 메일로 보내드립니다.)

沖縄初！プロ仕様水中カメラで無料撮影（画像データは後日、LINE、メールで送付します。）

유효기간
무기한

해저관광 글래스보트（미바루 마린센터）

글래스보트 승선료10%OFF
어른¥1500➡¥1,350
어린이¥800➡¥720

グラスボード乗船料10%OFF
大人¥1500➡¥1,350
子供¥800➡¥720

유효기간

티켓판매처에 쿠폰의 화면을 제시, 혹은 쿠폰 화면을 인쇄해서 제시해주세요.

푸른동굴 스노클링 (OKINAWA DIVING SHOP Voice Plus )

고성능 카메라 ＆ 렌즈 사용!!
수중사진 촬영 선물!!

高性能カメラ＆レンズ使用!!
水中写真無料プレゼント!!

유효기간

스태프에게 쿠폰을 제시해주세요.

푸른동굴 체험다이빙 (OKINAWA DIVING SHOP Voice Plus )

고성능 카메라＆렌즈 사용!!
수중사진 무료 증정!!

高性能カメラ＆レンズ使用!!
水中写真無料プレゼント!!

유효기간

스태프에서 쿠폰을 제시해주세요.

체험다이빙&푸른동굴 스노클링 (OKINAWA DIVING SHOP Voice Plus )

고성능 카메라＆렌즈 사용!!
수중사진 무료 증정!!

高性能カメラ＆レンズ使用!!
水中写真無料プレゼント!!

유효기간

스태프에게 쿠폰을 제시해주세요.

푸른 동굴【SWORD FISH】

특별 요금으로 안내
特別料金のご案内

유효기간

예약하실 때 룰렛 챌린지 또는 OkinawaTravelInfo를 보고 예약하신다고 말씀해주세요.

予約時にルーレットチャレンジもしくはOkinawaTravelInfoを見てのご予約とお伝えくださいませ

AsianRelaxationSpa Ya-Cai Chura

★신규고객★
힐링의♪콤비네이션 코스 (2시간)
3가지 메뉴에서 좋아하는것을 2가지 골라주세요.
[타이고식・아로마・풋]
본 요금¥14,500→쿠폰 요금¥12,000
　　
↓페어 방문 때는 이렇게 이득!!
본 요금¥29,000→쿠폰 요금¥23,000

★ご新規のお客様★
癒しの♪コンビネーションコース(2時間)
3つのメニューからお好きな2つをお選び下さい。
[タイ古式・アロマ・フット]
通常価格¥14,500→クーポン価格¥12,000
　　
↓ペア来店の際はこんなにお得！！
通常価格¥29,000→クーポン価格¥23,000

유효기간

AsianRelaxationSpa Ya-Cai Chura

★신규고객★
전 메뉴 20％ 할인

★ご新規のお客様★
全メニュー20％割引　　

유효기간

오카시고텐 [온나손점]

상품을 구매하신 분께는 한분당 과자 한개를 선물로 드립니다.
3000엔 이상 구매하신 분께는 일본식 젓가락을 선물로 드립니다.
* 수량이 제한되어 있는 점 양해 부탁드립니다.
* 젓가락은 본 매장에서 특별 제작한 제품입니다.

商品お買い上げの方にお一人様お菓子一個（単品）プレゼント。
￥3000円以上お買い上げの方にオリジナルお箸をプレゼント。
※数に限りがあります。ご了承下さい。

유효기간

계산하실 때 쿠폰을 보여주시거나 인쇄한 쿠폰을 보여주세요.

오카시고텐 [요미탄본점]

상품을 구매하신 분께는 한분당 과자 한개를 선물로 드립니다.
3000엔 이상 구매하신 분께는 일본식 젓가락을 선물로 드립니다.
* 수량이 제한되어 있는 점 양해 부탁드립니다.
* 젓가락은 본 매장에서 특별 제작한 제품입니다.

商品お買い上げの方にお一人様お菓子一個（単品）プレゼント。
￥3000円以上お買い上げの方にオリジナルお箸をプレゼント。
※数に限りがあります。ご了承下さい。

유효기간

・계산시에 카운터에 내주세요

오카시고텐[국제거리마츠오점]

상품을 구매하신 분께는 한분당 과자 한개를 선물로 드립니다.
3000엔 이상 구매하신 분께는 일본식 젓가락을 선물로 드립니다.
* 수량이 제한되어 있는 점 양해 부탁드립니다.
* 젓가락은 본 매장에서 특별 제작한 제품입니다.

商品お買い上げの方にお一人様お菓子一個（単品）プレゼント。
￥3000円以上お買い上げの方にオリジナルお箸をプレゼント。
※数に限りがあります。ご了承下さい。

유효기간

・お会計の際にレジにお渡しください。

오카시고텐 [나고점]

상품을 구매하신 분께는 한분당 과자 한개를 선물로 드립니다.
3000엔 이상 구매하신 분께는 일본식 젓가락을 선물로 드립니다.
* 수량이 제한되어 있는 점 양해 부탁드립니다.
* 젓가락은 본 매장에서 특별 제작한 제품입니다.

商品お買い上げの方にお一人様お菓子一個（単品）プレゼント。
￥3000円以上お買い上げの方にオリジナルお箸をプレゼント。
※数に限りがあります。ご了承下さい。

유효기간

・계산시에 직원에게 제시해 주세요.

우미당 (레스토랑&쇼핑) [優美堂]

사타안다기 1인 1개 선물증정!

サーターアンダギー1人1個プレゼント

유효기간

직원에게 화면을 보여주세요!

류큐약국 아카미네점 [琉球製薬 赤嶺店]

¥20,000이상 구매고객께 마유(馬油)샘플 무료증정.
¥20,000以上お買い物のお客様につき馬油サンプル無料サービス

유효기간

헬리오스 주조 주류 창고 견학・주류샵

※ 비매품 아와모리 미니 보틀 증정

유효기간

견학 참가자 또는 숍 이용하신 고객님께 비매품 아와모리 미니 보틀 1병을 증정(미성년자는 제외)

드럭 일레븐(kokusaidoori tyuuou)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(yamazatostore)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(akurosuzahuruzimaekimae)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(oonoyama)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(yaese)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(motobu)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(ameku)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(kokusaidoori)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(miyakokoikoumae)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(itoman taketomi)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(tubogawa)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(haninnsuginowann)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(shitosinnmoromati)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(ba-kure-zuurasoe)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(miyako)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(nago)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(awase)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(mihama)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(ishigaki)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(oroku)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간

드럭 일레븐(ishigakiyasima)

8%OFF（면제）＋５%OFF（쿠폰）

계산대에서 화면을 보여주세요.
【客層コード５８】

유효기간